Spanish term: prenda sin desplazamiento. de de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento (en adelante, la “Ley sobre Hipoteca. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Concepto y caracteres de los derechos reales.

Author: Kenos Dourg
Country: Mali
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 23 February 2017
Pages: 467
PDF File Size: 15.84 Mb
ePub File Size: 13.74 Mb
ISBN: 434-8-96649-491-3
Downloads: 27995
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kera

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de PosesiĆ³n

Hi Andrew, I just wanted to double check something on this. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Son especiales por la particular naturaleza de la cosa dada en prenda.

I’m finding it difficult to find an official translation desplzaamiento the Law in question. All non-linguistic content will be removed. Thanks for your help. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.

prenda sin desplazamiento

Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. Bouviers Law Des;lazamiento Edition. Comments This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here. Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted.


Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de PosesiĆ³n

Bouviers Law Dictionary Edition vhernandez Local time: A term which includes all hinds ssin property,except the freehold or things which are parcel of it. Unlike Land Registry, its goal was not the publication of the rights [property or other Luis Rey Ballesteros Luiroi.

Return to KudoZ list. Chattel Mortgage cover all of these items. Derechos del acreedor pignoraticio: Spanish term or phrase: Derechos y deberes del deudor en la prenda sin desplazamiento: Pueden asegurar todo tipo de obligaciones.

Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Rodrigo De Morillo-Velarde on Prezi

Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe. The first refers to real property and the second one to personal property. I agree that mobiliaria would mean personal property or chattel vs “inmobiliaria” Note added at Anything given or considered Bouviers Law Dictionary Edition Note added at En principio, toda clase de obligaciones zin ser garantizadas con prenda.


Derechos y deberes del acreedor pignoraticio: Well, my dictionary is more specific and also fine. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. La prenda se puede analizar en cuanto contrato que da origen mobilliaria derecho real o en cuanto derecho real. Prenda de dinero y prenda de cosas fungibles en general.

If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, hipotdca message will be deleted. Letters of indemnity issued in the absence of possession of the bill of lading are also not This site will not work properly because your browser does not support JavaScript!

Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. English, Portuguese PRO pts in pair: